陶山書堂

大舜親陶樂且安 淵明躬稼亦歡顔

聖賢心事吾何得 白首歸來試考槃

<도산서당>

순임금은 친히 질그릇을 구웠어도 즐거웠고,

도연명은 몸소 농사지어도 즐거운 얼굴이었네.

성현이 마음먹은 일을 내 어떻게 얻겠는가마는,

늘그막에 돌아와 은거하며 즐겁게 살아보리라.

[주석]

*성현(聖賢) : 순 임금과 도연명을 가리킨다.

[작가] 이황(李滉) : 1501년(연산군7) ~ 1570년(선조3). 자 경호(景浩), 호 퇴계(退溪).