곡풍(谷風) 3장

習習谷風 살랑살랑 부는 동풍이

維山崔嵬 산 정상에서 불어오지만,

無草不死 죽지 않는 풀이 없고

無木不萎 시들지 않는 나무가 없나니,

忘我大德 나의 그동안의 큰 은덕을 잊고

思我小怨 나에 대한 작은 원망을 생각하는가.

*친구가 그동안 베풀어 준 큰 은공을 잊고 오히려 그에 대한 작은 원망을 마음에 품어 서로 간의 관계가 파탄이 난 것에 대해 안타까워하고 있다.