春雪有感

絶域逢春未覺春 朝來驚見雪花新

莫將外物爲欣慼 春意分明在此身

<봄눈에 대한 느낌>

절역에서 봄을 만났지만 느껴지지 않는데,

아침이 되자 새 눈꽃을 놀란 눈으로 보네.

바깥 사물을 기쁨과 슬픔으로 삼지 마라,

봄 뜻은 분명하게 이 몸속에 있느니라.

[주석]

*절역(絶域) : 여기서는 작자가 한때 억류되었던 청나라의 심양(瀋陽)을 가리킨다.

[작가] 최명길(崔鳴吉) : 1586년(선조19) ~ 1647년(인조25). 자는 자겸(子謙), 호는 지천(遲川).

[감상] 3구와 4구는 격언으로 삼아도 좋을 듯하다.