번역하였는데 어떤 것이 옳은지요

1. OO공이 삼가에서 지낼 때 공이 따라와 정착하여......
2. OO공이 삼가에서 현감을 지낼 때 공이 따라와 정착하여.....
3. OO공이 삼가에서 세월을 보낼 때 공으로 인하여 살았고.....
4. OO공이 삼가에서 세월을 보내고 있을 때 공으로 의하여 청착하여.....
5. OO공이 삼가에서 벼슬을 하고 있을 때 공이 따라와서 청착하여.....

가장 알맞는 번역은 어느 것인지 궁금합니다.

위가 아니면 어떻게 번역합니까?

감사합니다.