中國湖南江西紀行 乙未年(2015)八月九日~十四日

                                                                                                          紹庭 金濬 識

初九日,午前九時,一行二十九人,乘飛機,十二時二十分,到湖南省長沙空港,午食于銀河大酒店,一行乘車,扺市中天心閣,此閣在於天心公園也.此閣初建於四百年之前,又重建於甲子年(1984),自崇烈亭而入,本閣三層入眼,內有長沙大火舘與文夕大火舘,又有天一閣,三閣錯落排立,金碧相照,使人耳目眩耀也.地勢塽塏,傍接湘江,此閣與岳陽黃鶴滕王三樓,名振於中外矣.湖南,古之楚國也.余今初來,雖不見无涯之廣野,淺山布列,車路坦夷,較之我邦,可知山低地平矣,氣候甚熱,暫出門外,則汗已沾背,山野亦多熱帶之樹,始知此地,亦亞熱帶也,余在家想此地,秖有闊野而無一點山,今來觀之,山野無異於我國,余之舛想,不啻穹壤矣.余亦望湘江,輒想二妃,其爲愴感,果何如哉,秖幸生踐此土而已.一行又乘車,訪賈誼故居,賈誼以西漢之洛陽人,漢文帝時,以弱冠薦于博士,官至太傅,謫居長沙,凡三年矣.至文夕大火時,故居殆失,只今存者,惟有殘屋而已.一行又向岳麓書院,院在岳麓山淸風峽之下,今則在湖南大學之內也.門外有毛主席澤東之銅像,院門有千年學府,赫曦臺,大門之左右兩柱,有惟楚有材,於斯爲盛之句,二門之上,有名山壇席四字,左右有藏之名山,納于大麓之句,講堂有南軒張栻及朱夫子熹,相對講學之塑像,御書樓左右,有敎學齋,泮學齋,湘水敎京堂,百泉軒,船山祠,崇道祠,六君子堂,杉庵,濂溪祠,四箴亭,次第叢立,又是文廟左右,有花草園林,大成殿之上,有萬世師表之句,下有孔夫子之畵像,此卽唐之吳道子畵也.殿之左,又有風雲亭,臭香亭,余次第觀之,院後有愛晩亭,晩景最好云,余未及玩賞焉.一行往湖北之宜昌,訪屈子故居,琓賞移時,夕食于湖南佳興世尊酒店,遂投長沙피니스호텔而宿.

初十日,朝食後,余之一行乘車,又向屈大夫墓,墓在汨羅江邊,余望汨羅,千古忠魂,埋此江心,余以千載之後,今來弔古,愴感交發,雖不滲淚,秖自悵鬱而已.昨夜灑雨,行路泥濘,先行回來,余亦中途復回歸路,林敎授玉均曰,吾輩雖未見屈墓,見屈子祠則可免虛行矣.一行乘車,訪屈子祠,盡觀屈原碑林,獨醒亭離騷閣,天問壇,騷壇,濯纓橋,桃花洞,壽星臺,是時,午雨霏霏,祠楗尙鎖,未見開門之人,故余招數三人,黙念於祠外,一行乘車,又向岳陽,午食于市中飯店,又乘車,扺洞庭湖邊,貨艇滿湖,水波漣漪,浩浩若萬頃之溟,而水不甚淸,非若范仲淹之亟稱淸漣也.一行乘船,向君山而去,此身浮于洞庭,不覺此身在於人世與夢中也.船上之人,亦酌酒相酬,鼓掌喧譁,風揚鬢髮,飄乎若湖中之仙,誠一快事也.一行登君山,先尋二妃之墓,入墓門,門上,見華夏第一妃陵,二妃窆一墓,尙傳於此嶼,二妃歿於湘水,而葬於此嶼,怪哉.余行二拜,行覽酒香亭,湘妃祠,朗吟亭,斑竹,方竹,梅花竹,銀鍼茶,秦始皇封山印,及漢武帝之射蛟臺而,又有洞庭旭日之狀,千苗荷花蕩,亦可觀云.一行又登船而歸,乘車扺岳陽,夕食于阿波羅御達酒店,宿于스카이라이브그랜드호텔.

十一日,朝食後,一行乘車,向岳陽樓,此樓之外,又有三醉亭,仙梅亭,西大門,岳陽門,懷甫亭,是樓也.高起五層,北望長江,東望洞庭湖,前對君山,與武漢之黃鶴樓,南昌之滕王閣,竝稱江南之名勝也.余在人叢中,磨肩相隨,而登三層,俯瞰洞庭,遙望君山,儘奇觀也.少焉,目眩神亂,倚欄而下,仰觀樓上,怳若天上之玉樓,畵棟飛欄,照耀耳目,可謂天下之名樓也.此樓在於洞庭湖之南,唐燕國公張說,登此樓吟詩後,樓名頗傳於國中,滕子京重修此樓,范仲淹作記文, 蘇軾書之, 邵疎書篆額,是謂四絶稱之,一行暫入文廟,余未得參觀焉.又乘車,扺湖北省之武漢,觀古琴臺,伯牙彈高山流水之曲於此處,鍾子期竊聽其音,而嘆之,臺傍有二榦之樹,以爲知音樹云,又有琴臺,伯鍾塑像,記念館及書物掛于壁上,場邊有伯鍾石像,看訖,卽向武漢之龜山,訪晴川閣,閣俯長江,此卽禹之治水時行宮也.亦孔明積藁於船上,得箭十萬之處也.一行到時,門楗固閉,不得入門,少焉,開門入之,秖許擦影,不開宮門,不得盡觀宮內之物而出,甚悵.長江越岸,見黃鶴樓,又見長江大橋,橋上有客車之路,橋下則有列車之路,自閣門入之則各屋,有千古鉅觀,古晴川閣,三楚勝境,禹稷行宮等字,此宮之右,有錫範,左有陳常,萬世蒙澤等字,次第揭之.人言行宮內,有禹像及禹跡圖云.一行又乘車,往武昌之黃鶴樓,樓峙雲衢,前俯長江,此樓斷冠於中華之諸樓也.余與趙會長英雄,登五層而望之,諸山皆爲蟻封,此身似在雲中,俯觀下地,人如蟻行.古人傳仙人費文褘來遊此處云,三國之皇武二年,建此樓於武昌之蛇山,亦經一千七百餘年,七次燒燼,又至共國乙丑年(1985),更建此樓云,此樓皆用石灰而成也.初建木材三層,今爲五層,登之如,天上之瓊樓,頓覺此身遽作半日之仙,不覺心膽如飛,然舊樓已毁,不見古昔名碩勝會之餘痕,甚悵.看訖, 一行往江西省九江,夕食于建國호텔而宿.

十二日,朝食後,又訪江西省九江之潯陽樓,此樓至共國丁卯年(1987)重修之,樓建三層,二層忠義堂有梁山泊之賊將三十六人之銅像,是爲水許傳武俠之將像也.三層則有宋江之銅像及反詩揭之,看訖,又觀琵琶亭,唐之江州人,始築於長江大橋之傍,此亭,唐之白居易作琵琶行,故取其名焉.一行乘車,扺江西省之南昌,訪濂溪書院,余再拜于周濂溪之墓,墓在院內,斷山而葬,高可三尺,盡封灰石,比於我邦之墓,不圖葬禮之至於此也.余行觀濂溪祠,濯纓亭,交翠亭,四箴亭,六君子堂,愛蓮軒及蓮池,船山祠,此祠享宋之程顥程頤兄弟及淸初王夫之也.一行又乘車,向九江之廬山五老峯下,訪白鹿洞書院,觀朱子祠,泮齋,明倫堂憩齋,余再拜于朱夫子像,又觀生民未有,慎思等字及塑像,忠孝廉節四字,此卽朱夫子之書也.又觀朱夫子白鹿洞敎條,學達性天及柱聯,而出,此書院,不甚宏敞,規模井然,棟榱明媚,可擅於中華之名院也.溯其院歷,唐之李渤李涉兄弟,讀書于此,馴一白鹿,任使如人,故得名於白鹿也.至於南唐,呂大均創此書院,至於南宋朱熹,赴南康太守,見此院之荒蕪,而重修之,聚諸生而講學,宋孝宗賜其扁額,及朱夫子沒後,此院鳴于世,一行又乘車扺廬山,午食于飯店,余食後出門,望見廬山,峰巒參差,樹林蒼翠,棲於此山,足以飽隱淪之趣也.余坐樹陰之石,俟一行之出,久而不出,余疑一行夾門出去,直走向山之路,問路於居民,則語相不通,余疾步向前而思曰,余獨落後,不能合一行,則獨留此地,行與不行,俱是一般也.更往午食處,確見一行之有無,可也.更回去路而下,遙見一行會于車前,余喜而合流,同乘其車,疾行入山之路,略行一舍,更乘無盖之車,扺於廬山之下,一行皆登石階,作魚貫而行,余與趙會長及宋學士喜滿,落後徐行,十步九休,尤覺脚力之脆弱,林敎授玉均,恐或一人之落後,常在人後而行,其意亦可敬也.余扺一處,仰看樹上,則一猿坐一架木,觀人行隊,少無懼色,余謂趙會長曰,猿是似人,可相親也.猿齒似高於會長,猿是會長之兄也.相顧大笑而行,登長階則又有小階,低階盡則又有高階,吾之三人,迭相先後而行,或坐溪邊,或倚巖畔,纔到一處,石潭瀏湸可愛,仰觀蒼空,則有人乘自轉車於繩上,曲藝甚巧,一人扶垂繩而懸空,自地至繩,高可千步,使人觀之,不覺膽掉而魂消也.又見廬山崷崒,巖壁如畵,高揷天畔,可抆天星,儘壯觀也.此山之上,有三疊川之瀑布也.此蓋李白題詩曰,日照香爐生紫烟,遼看瀑布掛長川,飛流直下三千尺,疑是銀河落九天之句,余尙今擊節而朗吟者也.一行皆往賞之,余與趙宋三人,脚力漸脆,不能展步,問瀑布距離於下山人,則若費二十分,可到云,故余與宋學士,招肩輿人問曰,擔舁而去,則臭銅幾何,其人曰二人則六萬圓云,故三人遂下山,少焉,一行皆下山,又訪愛蓮池,觀訖,一行又乘車向仙人洞,馳走廬山之路,路有四百曲云,山上見苗族之家,散在樹間,扺仙人洞,饒夕飢于錦程生態酒店,遂投北斗星호텔,余招一行七八人,沽酒酬談而宿.

十三日,朝食後,一行徒步行廬山之錦綉谷,步下石階,谷滿白霧,展如白綿,眞似仙人之洞也.余見天橋與好運石而下,至洞窟,此仙人呂洞賓之修道處也. 洞窟門上, 刻仙人洞三字, 窟內立呂翁銅像, 余暫憩于石上而下, 穿圓門而出, 路傍有御碑亭,此亭中,在明太祖朱元璋之事蹟碑也. 余之乘車場, 俯見如琴湖, 水波如錦,忽覺神爽而忘勞也.一行又乘車,扺江西省,九江市沙河街之柳巷,訪陶靖節祠,入門樓則樓上揭高山仰止,歸眞,晉代一人,羲皇上人之句,次第入眼,入陶淵明記念館,則壁揭陶淵明之坐像畵,外壁列超眞及詩句,登石階則有陶淵明之墓,余再拜于墓前,環觀淵明之墓,則墓上多揷造花及懸紙之木,余怪而問之則居民多求福於名士之墓,故訪墓者,揷之云.此俗與我國逈異,余以小邦之鯫生,今來謁墓,愴感滿腔,莫可移屐,秖自顧戀而已,一行又乘車,扺于南昌,登滕王閣,此閣與武漢之黃鶴,岳陽之岳陽二樓,俱稱三大名樓云.唐太宗之子,滕王李元嬰,嘗爲洪州(今之九江)之都督,建此閣,閣在於贛江之東岸至明之景泰年間,都御使韓雍改建,今之此閣,共國之己巳年(1989)二十九次建之,當時士大夫,皆會宴于此,又至明太祖朱元璋,設宴于此,永徽四年(653)洪州都督 閻伯嶼,重建此樓,會文士于此,欲誇其壻吳子章之文才,請序文於衆客,衆客知其意,皆不應,是時,王渤爲訪其父於交趾,而過此閣參之,遂作序文,衆客皆驚歎其文才,高宗觀其序文,欲招渤於皇宮,渤已卒,高宗甚惜之,一行觀此閣訖,又乘車扺長沙,夜已深矣.,遂投피니스호텔,饒飢于二層飯店而就宿.

十四日,朝食後,一行乘車扺長沙空港,十二時三十分起飛機,至午後四時,着仁川空港,余與一行分手,而乘列車扺家,孫兒政甚喜焉.   

  김준교수님 中國湖南江西紀行文 감사드립니다.

임옥균 교수님. 김준교수님. 김종서교수님, 동창회장님, 각학년 학생과 선배님. 모두 즐거운 여행이였습니다.

임옥균교수님 매년  즐거운 여행할 수 있게 배려해주심 진심으로 감사드림니다.

내년 여행이 기다려 집니다.^!~

中國湖南江西旅行 참가자                                               

.임옥균 교수님.김준 교수님, 김종서 교수님. 조영웅 동창회장님,

 신현미 김광호 유영난 이영란, 김상일, 유경선, 박남순,                       

 황영희 방수련 허소길, 김도현, 이연옥, 이상윤, 

 남성혜, 민순기, 송희만, 성정희, 황영숙, 박경희, 윤태준                      

 황영상. 심재훈, 남윤일, 한정희, 박찬호(29명)