일시:2016年8月13日(토요일)2時30分

     孟子님의 故鄕이신 曲阜.추성에서 成均館 翰林院 儒生들의

     아름답고 우렁찬 경전의 메아리를  山東省에 남기고 돌아왔습니다.

     이런 경험의 자리를 만들어주신 원장님께 감사드리며

     제자들에게 고루 경험할 수 있도록 지도와 배려해 주신

     조동영 교수님께 깊이 감사드립니다.

     그리고 원활한 진행을 위해 동분서주해 주신 허종은 교수님과

     김예서씨에게도 감사드립니다.

제목 8月13日，“中韩文化交流
8月13日，“中韩文化交流孟子故里行——首届经典诵读大会”在邹城孟子书院举行。

中韩两国热爱儒学的师生相聚在孟子书院，

一起追寻先贤的足迹，吟诵圣人的篇章，倾听古人的教诲，传承千古的文明。

本次活动由中国孟子研究院、韩国成均馆翰林院主办，中国孟子书院具体承办，

旨在弘扬中华优秀传统文化，

进一步推进国学经典、国学知识的传播和普及，增进中韩两国在文化领域的交流与合作。

中韩双方近距离感受和学习对方的文化特色，共同感悟和体验中华传统文化的博大精深，

今后，双方将加强双方文化间的联系与合作，加深相互之间的联谊与交流，

促进文化的跨区间传播与发展（记者　周君帅　通讯员　刘晓　摄）

 8월 13일 “ 중 한문화교류- 제1회 경전 성독대회”는

맹자의 고향, 추성시에 있는 맹자서원에서 거행되었다.

 중 한 양국의 유학을 사랑하고 아끼는 선생님과 학생들이

 맹자학원에서 서로 한자리에 모여

함께 선현들의 발자취를 더듬어 보고, 탐구하며, 성인의 문장을 낭독하여,

옛 성인의 가르침에 귀 기울이며, 천고의 문명을 전승하였다.

 이 번 대회는 중국 맹자연구원과 한국 성균관한림원에서 주관을 하였으며,

 중국 맹자서원에서 구체적으로 주관하였다.

이는 중화의 우수한 전통문화를 널리 알리고 발전시키며,

또 국학경전, 국학 지식의 전파와 보급을 한 걸음 더 앞으로 나아가게 하였다.

중 한 양국 문화영역의 교류와 합작을 더욱더 증진시킬 수 있다.

중 한 양국은 가까이에서 상대방의 문화 특성을 알 수 있었고,

공통적으로 중화 전통문화 사상의 심오한 것을 느낄 수 있었으며,

오늘 이후로 양국은 더욱더 양국 문화의 교류와 협력을 강화할 것이며,

 상호간에 친목과 교류가 더욱더 깊어질 것이고, 더 많은  문화의 분야에서의

교류, 협력, 발전이 추진 될 것이다.（기자　주군수　통신원,　류효　촬영）

*위 기사내용은 김예서씨가 번역한것을

제가 引用한 것입니다.