고문진보후집 표점본

〇 한림원 자료실에 올라 있는 <고문진보 후집> 자료를 학습용으로 글자를 키우고 목차작업을 하여 A4사이즈로 편집한 것으로, 해당 부분만 쉽게 찾아 출력사용이 편하도록 한 것임.

* 제본용으로는 B5 로 인쇄하여 보기 좋도록 편집한 것임.

〇 시중에 현토본, 표점본 완역본 책자가 있으며 수진본 또한 구할 수 있으니 참조하시기 바랍니다. 고문진보에 실린 문장들은 중국과 대만의 인터넷에 표점 및 현대어 해석자료가 올라 있으니 비교참조하면 도움이 됩니다.

☞표점 방식과 현토 방식의 차이, 옛사람들의 문장 표현 방식과 현재 우리의 문장부호 사용방식의 차이 등에 관한 간략한 보충설명을 참조하면 유익합니다.

* 한문표점기법 고경항지음/박은희 옮김, 한국고전번역원

-표점석례와 해설 PP. 483~528.

한림계제 27기 김재욱